Você é capaz de corrigir o inglês deste anúncio no Airbnb?

Professora de inglês inseriu 10 erros propositais num anúncio de hospedagem na Escócia publicado no Airbnb. Você é capaz de identificá-los?

Encontramos um anúncio no Airbnb de uma opção de hospedagem aliada a trabalho, na Escócia, um tanto inusitada e muito interessante.

Leia alguns trechos do texto abaixo e veja como é possível aprender inglês de forma criativa. Colocamos intencionalmente 10 erros no texto. Tente corrigi-los e depois confira suas respostas.

The Open Book is a charmed bookshop with apartment above in the heart of Wigtown, Scotland’s National Book Town.  Live your dream to have your very own bookshop by the sea in Scotland…for a week or two. Scotland’s National Book Town is in the most beautiful part of Scotland: Galloway.

The first ever bookshop holiday/residency experience, Scotland’s National Book Town welcomes you to play-bookshop. We’ll give you your very own apartment and bookshop bellow, supported by a team of friendly volunteers to make your trip as lovely as possible.

Set up by The Wigtown Festival Company, The Open Book’s aim is to celebrate books, independent bookshops and welcome people around the world to Scotland’s National Book Town. The fee for your staying is low because we are a non-profit. It covers the running costs of the holiday but that is all. A laptop and WiFi are provided, plus bicycles for those who likes to explore the bucolic countryside on two wheels!  The Open Book has a team of volunteers which want to make your stay as enjoyable as possible. Someone will be here to meet/greet you.

We are a friendly community, many residents have had a busy time joining local families for dinner or gatherings at the pub, others residents spend the holiday in the cozy apartment upstairs and out exploring.  Please note that this is not a volunteer opportunity, nor we are paying you to work. This is a holiday that you are paying, classified under cultural tourism and you can enjoy the bookshop as you wish. It is the sole responsability of the resident to ensure that they adhere to any visa requirements or similar regulations.

 

RESPOSTAS:

The Open Book is a charming bookshop with apartment

Live your dream of having your very own bookshop

We’ll give you your very own apartment and bookshop below

 The fee for your stay is low

 …plus bicycles for those who like

The Open Book has a team of volunteers who want

other residents spend the holiday in the cozy apartment

nor are we paying you to work

This is a holiday that you are paying for

 It is the sole responsibility of the resident…

FONTE: Aibnb 

Rosangela Souza é fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto. Também é professora de técnicas de comunicação, gestão de pessoas e estratégia no curso de Pós-Graduação ADM da Fundação Getúlio Vargas.

 

Comentários

Não é mais possível comentar nessa página.

  1. Andréa Ferracini

    Falar inglês abre muitas portas de oportunidades profissionais, de viagens e de lazer! Quando buscamos o conhecimento de forma individual, como aprender inglês online, o resultado é multiplicado muitas e muitas vezes! Depois de muita pesquisa encontrei um site (http://alcanceafluencia.com/) que mostra como aprender inglês incrivelmente rápido! Ele fornece treinamentos sobre aprendizagem acelerada, Teste para Estilo de Aprendizagem, Estudos Gratuitos, Ebooks, Guias e Dicas para Aprender inglês com Música! Fantástico! O melhor que já vi!